1 00:00:01,770 --> 00:00:02,770 Cảm ơn. 2 00:00:33,100 --> 00:00:34,120 Đó là một giải đấu tuyệt vời. 3 00:00:37,800 --> 00:00:39,020 Sam, mọi chuyện đã kết thúc rồi. 4 00:00:43,040 --> 00:00:44,060 Chỉ công bằng thôi. 5 00:00:48,420 --> 00:00:50,160 À, đó là Bruce Vito. 6 00:00:53,100 --> 00:00:54,100 Chào. 7 00:00:55,700 --> 00:00:57,080 Bạn có thể đi cùng tôi. 8 00:00:59,140 --> 00:01:01,480 Ừ, chúng ta sẽ đi săn, săn chim ưng và... 9 00:01:02,860 --> 00:01:06,640 Đi thuyền, hãy vui vẻ. Tôi sẽ mài sắt đó của bạn nên bạn không kiếm được nhiều tiền như vậy 10 00:01:06,640 --> 00:01:07,820 ngu ngốc của chính mình lần sau. 11 00:01:10,020 --> 00:01:13,160 Bạn đã từng tới Tarth chưa? Người đàn ông đó là sắp chết rồi, thưa ngài. Cái gì? 12 00:01:13,820 --> 00:01:17,840 Những vết thương của anh ấy, họ đã làm nó chết đi. Đó là vượt quá khả năng của tôi. Ồ, cái kia 13 00:01:17,840 --> 00:01:23,100 cô gái chết tiệt. Một cái lỗ đít ngứa ngáy là vượt quá khả năng của bạn, bạn của tôi. Là 14 00:01:23,240 --> 00:01:25,960 phù thủy. Chết tiệt với bạn. Vâng, thưa ngài. Ngay lập tức. 15 00:01:26,960 --> 00:01:29,480 Đến. Không sao đâu. Bạn ổn. Anh ấy là một học sĩ khủng khiếp. 16 00:01:35,740 --> 00:01:40,260 Hãy cùng tôi đến Storm's End, và tôi sẽ yêu em như anh trai. 17 00:01:45,620 --> 00:01:48,040 Và nếu không, 18 00:01:52,220 --> 00:01:56,300 à, chết tiệt. Tôi sẽ ghét bạn như một anh trai. 19 00:02:03,310 --> 00:02:04,690 Đó là một lời đề nghị tốt đấy, Lionel. 20 00:02:07,110 --> 00:02:11,390 Nhưng tất cả những gì tôi làm là mang lại nỗi đau và đau khổ tới những người xung quanh tôi. Anh ấy đã hoàn thành vương quốc 21 00:02:11,390 --> 00:02:12,790 của lòng tốt. Bạn sẽ thấy điều đó một ngày nào đó. 22 00:02:13,530 --> 00:02:15,410 Con rồng tốt duy nhất là con rồng chết. 23 00:02:15,610 --> 00:02:16,610 Thần chết tiệt. 24 00:02:18,190 --> 00:02:21,310 Taylor đã chiến đấu vì tôi. Anh ấy đã đưa cho mình cuộc sống chết tiệt. 25 00:02:21,570 --> 00:02:25,150 Bạn có thể nói về anh ấy một chút được không xin hãy tôn trọng? Chết tiệt, và chết tiệt 26 00:02:26,370 --> 00:02:27,530 Tôi đã chiến đấu vì bạn. 27 00:02:29,170 --> 00:02:31,310 Harding, Beesbury, gã Appleboy chết tiệt. 28 00:02:31,740 --> 00:02:36,780 Chúng tôi đã chiến đấu vì bạn. Hoàng tử của bạn đã chiến đấu bạn chống lại những người đã thề bảo vệ anh ta. Anh ấy 29 00:02:36,780 --> 00:02:38,140 không có rủi ro gì. 30 00:02:41,540 --> 00:02:43,320 Và các vị thần không ủng hộ sự lừa dối. 31 00:02:48,780 --> 00:02:50,400 Vậy tại sao họ lại ưu ái tôi? 32 00:02:52,740 --> 00:02:57,680 Đây không phải là sự ưu ái. Đây... Đây là sự nhạo báng. 33 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Sắp có một cuộc chiến tranh. 34 00:03:02,120 --> 00:03:03,820 Chúng ta có thể là một thế lực, bạn và tôi. 35 00:03:05,960 --> 00:03:07,060 Bạn sẽ cân nhắc nó chứ? 36 00:03:10,480 --> 00:03:13,340 Tốt! Đoàn lữ hành khởi hành sau bữa nướng. 37 00:03:15,640 --> 00:03:18,000 Veila của Nhà Targaryen. 38 00:03:19,040 --> 00:03:21,100 Hoàng tử của Dragonstone. 39 00:03:22,140 --> 00:03:24,600 Người thừa kế rõ ràng của ngai sắt. 40 00:03:26,280 --> 00:03:28,260 Bàn tay của Vua Daeron Tốt bụng. 41 00:03:29,310 --> 00:03:34,930 Chúa tể của bảy vương quốc và người bảo vệ của vương quốc. 42 00:03:38,150 --> 00:03:39,590 Cầu mong các vị thần giữ anh ta. 43 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 Hoàng tử của tôi. 44 00:04:08,580 --> 00:04:13,340 Cha của bạn, ông ấy... ông ấy là một người tuyệt vời người đàn ông. 45 00:04:13,680 --> 00:04:14,820 Anh ấy chết trong bộ áo giáp của tôi. 46 00:04:19,100 --> 00:04:22,040 Rất nhiều người con trai đã chết trong áo giáp của cha. 47 00:04:25,660 --> 00:04:27,920 Bao nhiêu người cha đã chết trong con trai? 48 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Tôi không thể nói được. 49 00:04:43,080 --> 00:04:44,080 Anh ấy vẫn còn trẻ. 50 00:04:46,560 --> 00:04:48,080 Anh ấy có trong mình một vị vua vĩ đại. 51 00:04:48,960 --> 00:04:51,360 Vĩ đại nhất kể từ Aegon the Dragon. 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,840 Tại sao các vị thần lại mang anh đi và rời đi bạn? 53 00:05:04,780 --> 00:05:06,280 Tôi cũng đã tự hỏi như vậy. 54 00:05:13,550 --> 00:05:14,850 Hãy đi cùng ngài, ngài Duncan. 55 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 Ngài Duncan! 56 00:05:30,190 --> 00:05:31,190 Dũng! 57 00:05:34,090 --> 00:05:36,350 Tôi đã đi ngang qua trại của bạn, nhưng bạn thì không ở đó. 58 00:05:37,290 --> 00:05:38,430 Tôi bắt đầu lo lắng. 59 00:05:40,670 --> 00:05:42,090 Bạn đến từ đám tang của Baylor à? 60 00:05:44,430 --> 00:05:45,430 Tôi không thể tin là bạn đã đi. 61 00:05:46,710 --> 00:05:47,990 Vâng, tôi nợ anh ấy điều đó. 62 00:05:53,990 --> 00:05:56,730 Mọi người... Mọi người đổ lỗi cho tôi vì anh ấy cái chết. 63 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Phải không? 64 00:06:01,570 --> 00:06:02,570 Tôi không. 65 00:06:30,130 --> 00:06:31,170 Stefan lấy lều của tôi. 66 00:06:31,550 --> 00:06:33,650 Nói rằng tôi đã phản bội gia đình bằng cách bỏ rơi anh ấy. 67 00:06:34,850 --> 00:06:35,930 Bạn có thể tin được điều đó không? 68 00:06:37,590 --> 00:06:38,710 Để lại cho anh một căn nhà nhỏ. 69 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 Xin lỗi, Ramsey. 70 00:06:40,770 --> 00:06:41,649 Đừng như vậy. 71 00:06:41,650 --> 00:06:42,790 Anh ấy chỉ tức giận vì đã thua cuộc. 72 00:06:43,730 --> 00:06:47,170 Phiên tòa đầu tiên gồm bảy vụ trong 100 năm và Lãnh chúa Stefan Fosseway bị đánh bại 73 00:06:47,170 --> 00:06:48,170 em họ nhỏ. 74 00:06:49,710 --> 00:06:53,690 Ngoài ra, tốt hơn hết là hãy còn non nớt táo xanh hơn táo đỏ sâu. 75 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 Phù hợp với bạn. 76 00:07:01,450 --> 00:07:03,170 Tôi nghĩ tôi đã mang theo một trong những người anh họ của tôi xương sườn. 77 00:07:04,690 --> 00:07:05,690 Buổi sáng. 78 00:07:11,950 --> 00:07:12,950 Chào buổi sáng. 79 00:07:13,350 --> 00:07:14,350 Ngài Duncan. 80 00:07:14,590 --> 00:07:15,590 Đây là Rowan. 81 00:07:20,770 --> 00:07:22,270 Thời đại hóa thạch táo xanh. 82 00:07:24,290 --> 00:07:26,290 Hả? Vợ tôi. 83 00:07:26,870 --> 00:07:28,650 Rất vui được gặp ngài, ngài Duncan. 84 00:07:30,679 --> 00:07:31,679 Ồ, đúng rồi. 85 00:07:32,140 --> 00:07:35,760 Xin hãy phục tùng bạn nữa, Lady Rowan. Cô ấy sẽ đến và xem phiên tòa. 86 00:07:36,100 --> 00:07:37,620 Nói rằng tôi đã chiến đấu như một con bò rừng. 87 00:07:38,840 --> 00:07:40,560 Và với tất cả ân sủng của một. 88 00:07:48,580 --> 00:07:51,320 Tôi không có cận vệ nào để xem vết thương của tôi. 89 00:07:52,080 --> 00:07:53,620 Và cô ấy đề nghị giúp đỡ tôi với áo giáp. 90 00:07:59,820 --> 00:08:03,680 Dù sao đi nữa, cô ấy nói tôi đã có con với cô ấy bây giờ, vì vậy tôi nghĩ chúng ta nên có 91 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 đã kết hôn. 92 00:08:05,500 --> 00:08:08,340 Cảm giác như một cậu bé. 93 00:08:09,100 --> 00:08:10,120 Ngài có nghe thấy không, ngài Duncan? 94 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 Một cậu bé. 95 00:08:14,820 --> 00:08:19,580 Ừm... Ngài Duncan! 96 00:08:20,800 --> 00:08:22,520 Hoàng tử Makar yêu cầu một lời. 97 00:08:23,220 --> 00:08:25,160 Bạn phải đi cùng chúng tôi. Anh ấy sẽ không đi bất cứ nơi nào. 98 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 Anh ấy đã trải qua đủ rồi. 99 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Không sao đâu. 100 00:08:37,390 --> 00:08:38,390 Chúc mừng. 101 00:09:08,650 --> 00:09:10,510 Tôi đang gửi Arion tới phía đông. 102 00:09:13,070 --> 00:09:15,470 Một vài năm ở các thành phố tự do. 103 00:09:16,010 --> 00:09:17,730 Họ thay đổi anh ấy tốt hơn. 104 00:09:25,950 --> 00:09:28,730 Một số người đàn ông sẽ nói rằng tôi có ý giết chết tôi anh trai. 105 00:09:31,430 --> 00:09:35,650 Các vị thần biết đó là lời nói dối, nhưng tôi sẽ nghe những lời thì thầm cho đến ngày tôi chết. 106 00:09:38,060 --> 00:09:40,660 Ngài đã vung chùy, thưa ngài. 107 00:09:43,380 --> 00:09:45,940 Nhưng nó là dành cho tôi. Hoàng tử Baelor qua đời. 108 00:09:47,360 --> 00:09:49,100 Bạn cũng sẽ nghe thấy họ thì thầm. 109 00:09:50,540 --> 00:09:51,840 Vua đã già. 110 00:09:53,420 --> 00:09:59,560 Khi anh ta chết, mỗi lần thua một trận chiến hoặc mất mùa, những kẻ ngốc sẽ nói 111 00:09:59,560 --> 00:10:01,060 Baelor sẽ không để chuyện đó xảy ra. 112 00:10:04,520 --> 00:10:06,480 Nhưng hiệp sĩ hàng rào đã giết anh ta. 113 00:10:09,930 --> 00:10:15,750 Nếu tôi không chiến đấu thì bạn đã có tay và chân của tôi. 114 00:10:18,130 --> 00:10:24,910 Sáng nay tôi ngồi dưới gốc cây và tôi hỏi, tôi có thể tha cho một người được không? 115 00:10:28,750 --> 00:10:35,210 Ý tôi là, làm sao một bàn chân lại có giá trị bằng một cuộc sống của hoàng tử? 116 00:10:36,710 --> 00:10:39,250 Và câu trả lời mà cái cây của bạn mang lại cho bạn là gì? 117 00:10:47,210 --> 00:10:54,030 Mỗi ngày, vào lúc hoàng hôn, Ngài Arlen sẽ nói đi, tôi tự hỏi ngày mai sẽ ra sao 118 00:10:54,030 --> 00:10:55,030 sẽ mang lại. 119 00:10:57,530 --> 00:11:01,010 Chẳng phải ngày mai sẽ hãy đến khi tôi cần bàn chân đó, khi 120 00:11:01,010 --> 00:11:05,070 vương quốc sẽ cần bàn chân đó hơn nữa hơn mạng sống của một hoàng tử? 121 00:11:08,270 --> 00:11:09,610 Không có khả năng đẫm máu. 122 00:11:10,790 --> 00:11:13,730 Vương quốc có nhiều hiệp sĩ phòng vệ như hàng rào. 123 00:11:23,120 --> 00:11:25,900 Con trai út của tôi dường như đã lớn lên của ông, thưa ông. 124 00:11:27,000 --> 00:11:28,880 Đã đến lúc anh ấy là một cận vệ. 125 00:11:30,100 --> 00:11:33,640 Nhưng anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ không phục vụ hiệp sĩ nào nhưng bạn. 126 00:11:36,060 --> 00:11:38,580 Anh ấy là một chàng trai ngỗ ngược, như bạn nghĩ nhận thấy. 127 00:11:39,200 --> 00:11:40,240 Không, anh ấy là một chàng trai tốt. 128 00:11:40,680 --> 00:11:42,920 Chỉ cần một bàn tay nghiêm khắc, thế thôi. 129 00:11:45,940 --> 00:11:47,080 Bạn sẽ có anh ấy chứ? 130 00:11:50,780 --> 00:11:51,780 Tôi? 131 00:11:52,520 --> 00:11:53,960 Có một nơi dành cho bạn tại Summer Hall. 132 00:11:55,880 --> 00:12:00,620 Bạn sẽ thề với thanh kiếm của mình với tôi và Aegon có thể làm cận vệ cho bạn trong khi bạn huấn luyện anh ta. 133 00:12:01,600 --> 00:12:04,280 Chủ nhân của tôi sẽ tự mình hoàn thành đào tạo. 134 00:12:07,020 --> 00:12:10,340 Ngài Arlen đã làm tất cả những gì có thể cho bạn, tôi không còn nghi ngờ gì nữa. 135 00:12:12,540 --> 00:12:14,540 Nhưng bạn vẫn còn nhiều điều để học hỏi. 136 00:12:23,600 --> 00:12:25,280 Tôi xin lỗi, Chúa ơi. Tôi biết. 137 00:12:29,640 --> 00:12:31,120 Nhưng tôi nghĩ tôi đã xong việc với các hoàng tử rồi. 138 00:12:57,390 --> 00:12:58,390 Bạn có làm gián điệp không? 139 00:13:36,970 --> 00:13:38,810 Có lẽ bạn không phải là hiệp sĩ như tôi nghĩ bạn đã như vậy. 140 00:13:56,210 --> 00:14:02,190 Bạn đã từng nghe câu chuyện này trước đây chưa? 141 00:14:04,630 --> 00:14:05,630 Nhiều lần. 142 00:14:06,510 --> 00:14:07,510 Từ đâu? 143 00:14:10,030 --> 00:14:11,030 Từ bạn. 144 00:14:11,870 --> 00:14:12,870 Ồ. 145 00:14:21,330 --> 00:14:26,330 Tôi có thể hỏi bạn một điều được không? Khi một chúa tể gọi các biểu ngữ của anh ấy và gửi các chàng trai của chúng tôi đi 146 00:14:26,330 --> 00:14:32,650 chiến tranh, mỗi người có thói quen đóng đinh một xu cho cây sồi ở quảng trường. 147 00:14:33,840 --> 00:14:39,980 Và nếu chúng ta quay lại để hạ nó, ồ, đó là một cây cổ thụ tuyệt vời. 148 00:14:41,280 --> 00:14:47,320 Tuy nhiên, thường rất khó tìm được phụ tùng bit để đóng đinh một đồng xu mới. 149 00:14:52,860 --> 00:14:54,600 Tại sao bạn chưa bao giờ phong tước hiệp sĩ cho tôi? 150 00:14:57,840 --> 00:14:59,580 Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ rời bỏ bạn? 151 00:15:01,760 --> 00:15:02,860 Tôi sẽ không có. 152 00:15:08,300 --> 00:15:09,640 Đó là một cái gì đó khác. 153 00:15:15,360 --> 00:15:16,360 Thưa ngài? 154 00:15:21,520 --> 00:15:22,520 Thưa ngài? 155 00:15:25,060 --> 00:15:26,060 Thưa ngài? 156 00:15:55,120 --> 00:15:58,280 Và đó là lý do tại sao họ gọi nó là Penny Cây. 157 00:16:00,880 --> 00:16:05,600 Một hiệp sĩ đích thực luôn kết thúc một câu chuyện. 158 00:16:11,600 --> 00:16:17,640 Làm thế nào mà họ có thể khiến đàn ong bay thành đàn như vậy? cái đó? 159 00:16:20,800 --> 00:16:22,100 Một loại phép thuật nào đó? 160 00:16:23,120 --> 00:16:24,120 Ảo thuật? 161 00:16:25,600 --> 00:16:28,060 Cái gì? Chà, họ đưa nữ hoàng vào Quan tài của Beesbury. 162 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Ồ! 163 00:16:31,820 --> 00:16:33,180 Phép thuật của ong chết tiệt. 164 00:16:33,520 --> 00:16:35,020 Chiến binh tội nghiệp, ngọt ngào của tôi. 165 00:16:35,280 --> 00:16:37,980 Tất cả những trận chiến đó đã khiến bạn phải suy nghĩ đến nước sốt táo. 166 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 Cậu bé phục vụ! 167 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Cốc của tôi. 168 00:17:11,500 --> 00:17:12,740 Không có gì xấu hổ khi đến đây. 169 00:17:15,000 --> 00:17:17,720 Những người đàn ông đó đã chết vì bạn. 170 00:17:24,319 --> 00:17:26,020 Bạn sẽ lấy Agbusquire chứ? 171 00:17:31,080 --> 00:17:32,500 Đã nói với bố cậu rồi. 172 00:17:33,560 --> 00:17:34,940 Anh ấy không phải là mối quan tâm của tôi. 173 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Bạn biết đấy... 174 00:17:38,960 --> 00:17:41,080 Anh trai tôi không phải lúc nào cũng nhỏ bé như vậy quái vật. 175 00:17:43,280 --> 00:17:44,500 Trứng không phải là quái vật. 176 00:17:45,500 --> 00:17:51,040 Nó chỉ là một cậu bé thôi. Ý tôi không phải là Trứng, nhưng chắc chắn chúng tôi cũng sẽ biến anh ấy thành đàn ông. 177 00:17:55,000 --> 00:17:58,900 Có lẽ hạt giống điên rồ đã được gieo vào tử cung, như các học sĩ nói. 178 00:18:01,980 --> 00:18:04,000 Nhưng Arian từng là một đứa trẻ khá vui vẻ. 179 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Anh ấy thích câu cá. 180 00:20:08,679 --> 00:20:09,679 Cái gì? 181 00:20:10,140 --> 00:20:12,480 Ngài Duncan, thưa ngài, yêu cầu khán giả. 182 00:20:28,480 --> 00:20:32,380 Tôi muốn bạn biết tôi không trách bạn vì đã phá hỏng ngày đặt tên của tôi. Đó là một thứ thối nát 183 00:20:32,380 --> 00:20:33,400 điều họ đã làm với bạn. 184 00:20:33,720 --> 00:20:35,000 Và bạn đã đúng trong câu trả lời của mình. 185 00:20:48,400 --> 00:20:49,440 Và thoát khỏi nơi này. 186 00:20:50,660 --> 00:20:53,800 Trước khi anh trai bạn chết, anh ấy đã nói vương quốc cần những người đàn ông tốt. 187 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 Thế còn nó thì sao? 188 00:20:56,420 --> 00:20:58,060 Tôi sẽ đưa Trứng đến cho Squire. 189 00:20:59,620 --> 00:21:00,960 Nhưng không phải ở Summerhall. 190 00:21:03,060 --> 00:21:04,900 Tôi tưởng chúng ta đã xong việc với các hoàng tử rồi. 191 00:21:05,440 --> 00:21:06,540 Trứng không phải là hoàng tử. 192 00:21:07,540 --> 00:21:08,540 Chưa. 193 00:21:10,460 --> 00:21:16,240 Có lẽ anh ấy sẽ được phục vụ tốt hơn khi ở xa lâu đài, người hầu và... gia đình anh ấy. 194 00:21:22,540 --> 00:21:27,580 Nếu bạn đồng ý, tôi sẽ đưa anh ấy đến trên đường với tôi. 195 00:21:28,660 --> 00:21:30,460 Anh ấy sẽ học cách làm cận vệ như tôi đã học. 196 00:21:31,640 --> 00:21:34,360 Ngủ trong chuồng ngựa. 197 00:21:36,540 --> 00:21:41,720 Thỉnh thoảng trong hội trường của một số hiệp sĩ hoặc lãnh chúa cấp thấp hơn. 198 00:21:44,600 --> 00:21:46,320 Có lẽ dưới gốc cây khi chúng ta phải làm vậy. 199 00:21:46,600 --> 00:21:49,200 Tôi cấm anh ta sống như một nông dân. 200 00:21:50,090 --> 00:21:51,830 Trứng trên máu rồng này. 201 00:21:52,790 --> 00:21:56,970 Bạn không thể ngủ trong mương và ăn uống chăm chỉ thịt bò muối. 202 00:22:01,710 --> 00:22:03,530 Darren chưa bao giờ ngủ dưới mương. 203 00:22:06,290 --> 00:22:11,390 Tất cả thịt bò mà Arian từng ăn đều bị lấy mất hiếm và đẫm máu. 204 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Anh đang làm gì ở đây vậy, Đại tá? 205 00:22:59,080 --> 00:23:01,000 Tôi nghe nói Ngài Lionel muốn cậu một con hươu. 206 00:23:01,720 --> 00:23:02,840 Storm Inn là một nơi buồn. 207 00:23:03,960 --> 00:23:05,740 Nghĩ rằng một người bạn cũ có thể làm nó tươi sáng hơn lên cho bạn. 208 00:23:07,860 --> 00:23:10,340 Bạn đã mua cho tôi một con ngựa? 209 00:23:16,020 --> 00:23:17,500 Tôi sẽ không đi với Lionel. 210 00:23:20,320 --> 00:23:21,380 Lúc đó bạn sẽ làm gì? 211 00:23:22,350 --> 00:23:23,630 Những gì lẽ ra tôi phải làm trên đất liền. 212 00:23:25,050 --> 00:23:26,630 Đi mạnh về hướng khác. 213 00:23:28,930 --> 00:23:29,930 Còn bạn thì sao? 214 00:23:31,070 --> 00:23:32,070 Tôi không biết. 215 00:23:32,790 --> 00:23:35,370 Cha luôn nói về việc xây dựng việc kinh doanh rượu táo. 216 00:23:36,170 --> 00:23:37,670 Khai trương trang phục đóng thùng mới. 217 00:23:40,130 --> 00:23:41,130 Rượu táo? 218 00:23:42,270 --> 00:23:46,230 Vâng, bạn nên có bàn chân ngọt ngào của bạn trở lại trong bất kỳ vấn đề nào. 219 00:23:59,580 --> 00:24:02,820 Ngoài ra, tôi nghĩ một vườn cây ăn quả có thể phù hợp cô ấy tốt hơn. 220 00:24:04,220 --> 00:24:05,220 Cái gì? 221 00:24:05,980 --> 00:24:06,980 Tôi không thể. 222 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Bạn có chắc chắn không? 223 00:24:11,860 --> 00:24:13,160 Cô ấy là một con vật tốt. 224 00:24:15,900 --> 00:24:17,140 Xin chào, chân thân yêu. 225 00:24:17,460 --> 00:24:18,480 Bạn có thích táo không? 226 00:25:50,120 --> 00:25:52,080 Tôi không biết, Hạt Dẻ. Đừng hỏi tôi nữa. 227 00:25:55,440 --> 00:25:56,820 Lão tử sẽ đi đâu? 228 00:26:00,120 --> 00:26:04,840 Ngài Duncan! 229 00:26:09,480 --> 00:26:11,460 Cha tôi là người phục vụ ngài. 230 00:26:21,520 --> 00:26:23,260 Phục vụ ngài, thưa ngài. 231 00:26:25,720 --> 00:26:26,720 Hạt dẻ là của bạn. 232 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Hãy đối xử tử tế với cô ấy. 233 00:26:29,380 --> 00:26:31,940 Và tôi không muốn tìm thấy bạn trên sấm sét trừ khi tôi đặt bạn ở đó. 234 00:26:34,900 --> 00:26:35,960 Chúng ta đang đi đâu vậy, thưa ông? 235 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Tôi không biết. 236 00:26:40,360 --> 00:26:43,660 Tôi cho rằng chúng ta có thể đi bất cứ đâu trong Bảy Vương Quốc, mặc dù tôi chưa bao giờ đến 237 00:26:43,660 --> 00:26:46,900 để... Cái gì? 238 00:26:48,120 --> 00:26:49,520 Có chín vương quốc, thưa ngài. 239 00:26:50,670 --> 00:26:51,670 Của cái gì? 240 00:26:51,830 --> 00:26:52,830 Vương quốc. 241 00:26:54,410 --> 00:26:55,950 Bạn có điên không? 242 00:26:56,390 --> 00:26:57,390 Điều đó có liên quan không? 243 00:26:58,010 --> 00:27:01,490 Có bảy vương quốc của vương quốc, cậu bé. Mọi người đều biết điều đó. 244 00:27:01,850 --> 00:27:02,990 Thế thì mọi người đều sai. 245 00:27:03,690 --> 00:27:07,950 Bạn có muốn có một sức mạnh trong không khí? Crownlands, Westlands, Stormlands, 246 00:27:08,110 --> 00:27:12,010 Quần Đảo Sắt, Phương Bắc, Reach, Thung lũng Arran và Bình minh. 247 00:27:16,270 --> 00:27:17,390 Không, nhưng... 248 00:27:18,410 --> 00:27:20,290 Tôi chưa bao giờ vượt qua Dãy Núi Đỏ trước đây. 249 00:27:21,130 --> 00:27:23,050 Tôi nghe nói họ có những buổi biểu diễn múa rối rất hay ở bình minh. 250 00:28:26,030 --> 00:28:29,150 Anh ấy đi đâu rồi? Tôi chưa thấy anh ấy, tôi ơi Hoàng tử. Tôi sẽ hỏi Septimus. 251 00:28:32,490 --> 00:28:34,030 Anh ta ở chỗ quái nào vậy? 252 00:28:35,110 --> 00:28:39,870 Một số người nói rằng một người đàn ông được tạo ra từ bùn. 253 00:28:40,110 --> 00:28:43,210 Một người đàn ông nghèo được tạo ra từ cơ bắp và máu. 254 00:28:43,790 --> 00:28:46,550 Cơ bắp và máu và da và xương. 255 00:28:46,910 --> 00:28:52,750 Một tâm trí yếu đuối và một tấm lưng yếu đuối mạnh mẽ. Bạn tải 16 tấn, bạn là gì 256 00:28:52,750 --> 00:28:56,880 nhận? Một ngày nữa già hơn và sâu sắc hơn nợ nần. St. 257 00:28:57,100 --> 00:28:59,680 Peter, đừng gọi cho tôi vì tôi không thể đi. 258 00:28:59,920 --> 00:29:03,120 Tôi nợ tâm hồn mình với cửa hàng công ty. 259 00:29:08,700 --> 00:29:13,100 Tôi sinh ra vào một buổi sáng khi mặt trời đã không tỏa sáng. 260 00:29:13,540 --> 00:29:18,200 Tôi nhặt xẻng lên và bước tới mỏ. Tôi đã tải 16 tấn. 261 00:29:18,720 --> 00:29:23,980 Một ông chủ than số chín và một ông chủ rơm nói, à, để ban phước cho tâm hồn tôi, bạn hãy tải 262 00:29:23,980 --> 00:29:26,360 tấn. Bạn nhận được gì? 263 00:29:26,640 --> 00:29:29,680 Một ngày nữa già hơn và nợ nần chồng chất hơn. 264 00:29:29,900 --> 00:29:32,920 Thánh Peter, bạn đừng gọi tôi vì tôi không thể đi được. 265 00:29:33,180 --> 00:29:36,380 Tôi nợ tâm hồn mình với cửa hàng công ty. 266 00:29:41,740 --> 00:29:46,460 Tôi sinh ra vào một buổi sáng trời mưa phùn mưa. 267 00:29:47,150 --> 00:29:52,450 Chiến đấu và rắc rối là tên đệm của tôi. Tôi được một ông già nuôi dưỡng trong một cây gậy gãy 268 00:29:52,450 --> 00:29:53,269 mẹ sư tử. 269 00:29:53,270 --> 00:29:59,370 Không thể đi một người phụ nữ có tông màu cao làm cho tôi đi theo hàng. Bạn tải 16 tấn thì làm gì 270 00:29:59,370 --> 00:30:00,129 bạn hiểu không? 271 00:30:00,130 --> 00:30:03,150 Một ngày nữa già hơn và nợ nần chồng chất hơn. 272 00:30:03,370 --> 00:30:06,430 Peter đỏ, đừng gọi tôi vì tôi không thể đi được. 273 00:30:06,710 --> 00:30:09,930 Tôi nợ tâm hồn mình với cửa hàng công ty. 274 00:30:26,730 --> 00:30:27,890 Đến cửa hàng của công ty.